שואה! מקומות של זוועה

הזוועה הזו . כלא-האלם ~ 422 ~ יתומים / איציק מאנגער זְהַב הַטַּוָּס וְהַגְּדִי הַצָּחוֹר יָנִיעוּ עֲרִיסוֹת רֵיקוֹת : יַנְקֶלֶה אֵינוֹ עוֹד, עַל כֵּן לֹא יוּשַׁר שִׁיר-עֶרֶשׂ שֶׁל תִּינוֹקוֹת . זְהַב הַטַּוָּס הוּא זָהָב מַעֲצִיב, וְאִילוּ הַגְּדִי הַתָּם מְסַנְוֵר כְּשֶׁלֶג עָגוּם – וּשְנֵיהֶם יְתוֹמֵי עַמִּי הִנָּם . "יתומים" ( תרגום : בנימין טנא . איציק מנגר : שירים ובלדות : 250 ) . 180 המשורר איציק מאנגער כותב והמיית-לִבּו לפניו . 180 ר' גם "יתומים" בתרגום נתן יונתן . קול לובלין ,50 2014 . טַוָּס הזהב והגדי התם – שתי בריות מלוות את היהודים בגלותם מימי עריסתם . הטוס והגדי נושאים מאפיינים השונים מאלה של היהודים, ומאידך דומים מאד . ראו נא . הטוס גדול ומרהיב . הוא משמיע קולו בלא מורא וצורח כהלכה, גם רוקד בשיא תפארת . והיהודי בן-הגלות, כל שיבקש הוא להֵראות לרגע ולהיבלע לשניים . אך כמו היהודי, לב רגיש לו לטַוָּס, לב המבקש אהבה . והגדי . זה הקט . כתוב : לֹא-תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ ( שמות כג, יט ) . הגדי הוא היִלּוֹד שהתורה מבקשת שיֵעורו הרחמים עליו ועל אמו . יובן נא כי משמעות המא...  אל הספר