שירת הארכיב של גבריאל פרייל 851׀ "בין שני משוררים"׀ אַתָּה נָד מִבֵּיתוֹ הַקָּטָן שֶׁל מְשׁוֹרֵר אֶחָד לְבֵיתוֹ הַמְרֻוָּח שֶׁל מְשׁוֹרֵר שֵׁנִי — בֵּינֵיהֶם מֶרְחַקִּים שִׁירִיִּים עֲצוּמִים . אַחַר כִּבְמִשְׂחָק אַתָּה קוֹבֵעַ סוּג שְׁכֵנוּת בֵּין הָעֲטַלֵּפִיּוּת הַבּוֹלֶשֶׁת שֶׁל פּוֹ לְצִבְעֵי הַטַּוָּס שֶׁל סְטִיבֶנְס ; אֶת כְּחוֹל הָאֲגַרְטָל הַמְתֻחְכָּם הַמִּתְרַסֵּס לְיַד כּוֹס אֲמוּלָה . גַּן-מִלִּים עוֹבֵר בַּסָּךְ בִּיּוּב עוֹבֵר עַל גְּדוֹתָיו הֵם נַעֲשִׂים אֶחָד . 61 הַמִּשְׂחָק מַחְוִיר . פרייל נוקב בשירו בשמותיהם של אדגר אלן פו וואלאס סטיבנס וקובע "סוּג שְׁכֵנוּת" ביניהם . רק "סוּג שְׁכֵנוּת", ולא שכנות במלוא מובן המילה משום שנדמה שיחסי השכנות האלה בין פו לסטיבנס לא יכולים לצלוח — "בֵּינֵיהֶם מֶרְחַקִּים שִׁירִיִּים עֲצוּמִים" : המטפורה של "הָעֲטַלֵּפִיּוּת הַבּוֹלֶשֶׁת" של פו מייצרת מערכת גומלין של דומות בין תמונה אפלולית זו של צללים, של דבר-מה מוצפן וכהה כעטלף במערתו שיש לבלוש אחריו, ובין ביתו השירי של "פו" ; ואילו המטפורה של צבעי הטווס של סטיבנס מייצרת יחסים של דומו...
אל הספר