שירת הארכיב של גבריאל פרייל 011׀ שבין שני המשוררים, הן מבחינה מרחבית הן מבחינת בשלות הגיל . ׀ על כל פנים, באשר להבדל הדורי, אני מבקש גם להזכיר שגלטשטיין אף מבוגר בשנתיים משמעון הלקין, שהיה לפרייל אב פואטי לכל דבר, ופרס עליו את חסותו ; וכמו שכבר הראיתי, פרייל נגע בהשפעה פואטית ואישית זו וניסח אותה במפורש בכמה וכמה מקרים . נראה לי אפוא שלא הפרש הגילים או ההבדל הדורי לפי הגדרה מחקרית- רטרוספקטיבית הם שיכולים להכריע מיהם מבשריו של פרייל, אלא נקודת מבטו הסובייקטיבית של המשורר ומגמתו "לייצר את 84 מבשריו" . על עצם הדבר שפרייל ראה בגלטשטיין את אחד ממבשריו הפואטיים יעיד יותר מכול השיר המוקדש לו, "אלול : ניסיון אבטוביוגרפי" : "אלול : ניסיון אבטוביוגרפי" מֵאוֹתוֹ יוֹם שֶׁבֶּאֱלוּל נָקְפוּ יוֹתֵר שָׁנִים מִשֶּׁנִּתָּן לְשַׁעֵר . רֹאשׁוֹ הָיָה אָז כִּמְגֻלָּף נִצְנֵץ בְּאוֹרוֹת בְּלוֹנְדִינִיִּים . אֵיזוֹ רְצִינוּת חַיְּכָנִית הִכְחִילָה, דִּבְּרָה בְּעֵינָיו וּכְמוֹ נָגְעָה בַּעֲלֵי צְעִירוּתִי שֶׁפֻּזְּרוּ עַל-יַד סֵפֶל קָפֶה מֵעֵין עֵד צוֹנֵן וּמְסֻפָּק — עַד שֶׁמִּמֶּרְחַק אוֹתוֹ יוֹם שֶׁבִֶּאֱ...
אל הספר