8 0 2 | ס פ ר ו ת , הי ס ט ו ר י ה , ה י ו ם ה א ח ר במסורת האסלאמית, למשל, או לתבניות במסורת ההודית או הסינית . אם יעלה בידי האנושות לצלוח בשלום את הזעזועים שמביא עמו תהליך ריכוזיות אלים כל כך וסוחף כל כך בקצב המהיר שלו, תהליך שאף לא הוכן כהלכה מבפנים, יהיה עלינו להסתגל לרעיון שעל פני האדמה האחידה תיוותר רק תרבות ספרותית אחת, ובזמן קצר יחסית ייוותרו אפילו רק שפות ספרותיות אחדות כלשונות חיות ואולי בקרוב אפילו אחת בלבד . וכך היה הרעיון של ספרות-עולם מתגשם וחרב בו-זמנית . מצב זה, אם אני רואה אותו נכוחה, שנכפה עלינו ותלוי בתנועות של המונים, רחוק מאוד מרוחו של גתה . גתה התעלם ברצון מהרהורים כאלה ; לפרקים חלפו בראשו מחשבות שנעו מעט בכיוון הזה ; מעט בלבד, שכן לא היה יכול לשער באיזו מהירות ובאיזו רדיקליות, ומעל לכל הציפיות, יתקרב ויתגשם כל מה שנראה לו עגום ביותר . מה קצרה הייתה התקופה שהשתייך 2 זה כחמש-מאות שנה אליה, שהמבוגרים שבינינו הספיקו לחוות את סופה ! נחשבות הספרויות הלאומיות האירופיות עדיפות מן הספרות הלטינית ומי שמחזיקות בתודעה משלהן ; כמעט מאתיים שנה חלפו מאז התעורר חוש הפרספקטיבה הה...
אל הספר