8 1 1 | ס פ ר ו ת , הי ס ט ו ר י ה , ה י ו ם ה א ח ר שבמסגרת הרמה התרבותית הנמוכה-לכאורה של זמנו השיג דנטה הישגים חשובים . דעה זו בוטאה לעתים קרובות, ודומה שאפשר לשער שהביטוי החריף ביותר היה של צרפתי אחד, וולטר . הוא לועג בגלוי להמצאות הלא-חרוזות והברבריוֹת ב"הקומדיה" ומכנה את דנטה מוזר וסר טעם . אלא שבשעה שכתב את הדברים האלה שוב לא הייתה תחייתו של דנטה רחוקה . כדי לשבח את דנטה נעזרה התחייה הזאת בטיעונים שלא נבדלו הרבה מן הטיעונים שנקטה הנאורות כדי לגנותו . כי אם זמן קצר קודם לכן זו הייתה תוכחה לכנות משורר בשם ברברי, משורר של ימיו הקדמונים של עמו, הרי מעתה נחשב הדבר טעם לשבח . ואם זה מכבר נחשבו הצבע העז מדי וגוזמת הביטוי סרי טעם ומוזרים, מעתה זוכה הטעם הטוב לבוז, והמוזרות — לשבח . אי-אפשר לומר אפוא שבזכות הכיוון או ההשקפה החדשה של הקדם-רומנטיקה התגלו אצל דנטה סגולות חדשות שמכוחן התרחש המהפך בשיפוט יצירתו, אלא רק שאותם טיעונים ממש ששימשו עד כה לביסוסו של הגינוי נעשו עתה הטיעונים שעליהם ראוי לבסס את חוות הדעת הנלהבת . לכן לשני הכיוונים משותפת גם העובדה שרק לעתים רחוקות הם נדרשים ל"הקומדי...
אל הספר