מפגן של גאולה

לקרוא את הקולות — פואטיקה מוזיקלית בין גרמנית לעברית | 42 | הזמרים, מחוות הריקוד ותנועות השחקנים ; וכלה בתפאורה, באביזרי הבמה ובתלבושות . לכל המרכיבים הללו מתייחס וגנר בחיבורו על "יצירת האומנות של העתיד", והוא מבקש להבחין בינה ובין רפרטואר האופרות שקדמו לה . 37 המערכה הראשונה של "ההולנדי המעופף" נפתחת בתמונת הספינה של הקברניט הנורווגי דאלנד העושה את דרכו בליל סערה אל חוף מבטחים . כאשר הנווט המופקד על משמרתו נרדם, ספינתו של דאלנד מתנגשת בספינת רפאים . עם עלייתם של המלחים על חוף נורווגיה מתוודע דאלנד אל קברניט הספינה המקוללת, וזה שוטח בפניו את מר גורלו . שבועה יהירה הביאה עליו את הקללה . לאחר שהכריז כי יקיף את כף התקווה הטובה למרות הסערה, ואפילו אם הדבר יעלה לו בחייו, גזר עליו השטן לשוט עד קץ הימים . בדומה לגרסתו של היינה, גם הקברניט של וגנר מגלה למאזיניו כי אחת לשבע שנים הוא רשאי לעגון ולחפש אישה שאהבתה אליו תתיר את כבלי הנדודים . לשמע קורותיו של הנווד ההולנדי, ובתמורה לאוצר שמובטח לו, מציע דאלנד לאומלל את ידה של בתו . המערכה השנייה מתרחשת בביתו של דאלנד . קבוצת נערות עוסקת בהכנות לקראת...  אל הספר