חלק שלישי : קהילות גורל 881׀ אהבתם וניסו וכשלו למצוא את הקרקע המשותפת להם . ואף ׀ על פי כן אותו מקום עצמו שחיפשו ולא יכלו להגיע עד אליו הוא הגורם לנו לראות מה הביא אותם להיות ולכתוב בדרכים שעודן נושאות משמעות . פרסום חליפת המכתבים בין אינגבורג בכמן ובין פאול צלאן ב- 2008 נחשב לאירוע יוצא דופן בעולם הספרות הגרמנית . הקסם העולה מחליפת המכתבים הזאת נובע בלא ספק ממה שאחד מעורכיה תיאר כ"דוגמות למופת שבהן הדיבור והכתיבה שלהם מטפלים בבעיה 1 ואומנם מכתביהם של בכמן וצלאן של כתיבה לאחר אושוויץ" . מציעים תובנות באשר להקשר הביוגרפי, ההיסטורי והרגשי שנוצרה בו שירתם, ומספקים רמזים רבים העוזרים להאיר את שורותיהם האפלות והקשות . חליפת המכתבים ביניהם הופכת חשובה במיוחד במקומות שהיא נוגעת באופן משתמע, ולעיתים באופן מפורש, בעצם שאלת ה"מוֹפתיוּת" או הממד המייצג שלהם בתור משוררים בתקופה שלאחר השואה . בקטעים כאלה יחסיהם האישיים, משמעותם באשר לרגע ההיסטורי שבו התקיימו ועצם המארג של שירתם מתלכדים . לאחר הרהורים מקדימים אני מבקשת להתבונן ברגע יחיד בתקופה המוקדמת של התכתבותם כדי להדגים את המשקל והמורכבות של המפ...
אל הספר