1 1 3 גיליון 48 עדן ג׳ואן מ . סימן-טוב , ילידת ,1991 סופרת ומשוררת, אם ללוסי אליזבת . בעלת תואר ראשון בספרות וקרימינולוגיה . סטודנטית לתואר שני בהצטיינות במסלול לכתיבה יצירתית במחלקה לספרות עברית באוניברסיטת בן-גוריון . מופיעה בערבי פואטרי סלאם ויוצרת תוכן פמיניסטי ברשתות החברתיות . ספר הביכורים שלה, אוטו , יצא לאור בהוצאת קתרזיס, 2025 . אֵין זְֶה פִֶּלֶא, אֵיךְ יִהְיֶה, הֲרֵי, אַתְִּבַָּאָה בַַּלַּיְלָה . אַתְִּ יוֹצֵאת הֲרֵי וַאֲנִִי סוֹגֶרֶת הֲרֵי רַגְלַיִם הִנִֵּה אוֹטֶַמֶַת פִֹּת בְַּשַׁלְשְׁלָאוֹת שֶׁאֵיךְ מִַתְאַפְשְׁרוֹת ? וְעַֻבְדַָּה מְַכַָוֶּנִֶת עַָלַיִךְ פִָּנִָסִים לָעֵַינִַיִם, אֲנִִי רוֹצָה לִשְׁפִֹּךְ עַָלַיִךְ מֶַלַחַ וַאֲנִִי בִַּמְַקוֹם מְַטַַפִֶּסֶת גַָּבוֹהַּ בִַּמְַקוֹם לְהָמֵַס אוֹתָךְ בִַּמְַקוֹם לָתֵת לָךְ לְהִצְָּרֵב לָךְ לִצְרֹב בַָּךְ בִַּמְַקוֹם שֶׁאַגְשִׁים שֶׁאֶצְרֹב אֲנִִי אוֹתָךְ – בִַּמְַקוֹם אֲנִִי עוֹלָה . לָמְָּה עוֹלָה ? חֲַבָל, עוֹלָה . בִַּמְַקוֹם ; אֲנִִי מְַטַַפִֶּסֶת מְַאַפְשֶׁרֶת לָךְ לַחְַתִֹּר תִַּחְַתִַּי לְמַָקוֹם בַּוֹ תִִּהְיֶה לָךְ בּ...
אל הספר