בעיות עם השם קוסטיקה

במה אתה עובד ? אמרתי לה ­ בםולל­בונה . היתה שם דירה של המחלקה . ונתנו לי לגור בה, אני ואשתי . לימים נולד לי בן ועשינו את ה"ברית" בבירות, ובאו כולם . פתאום התברר כי אחי נעצר ונכנס לבית­םוהר . בא יאני אבידוב והתייעצנו מה לעשות; צריך להבריח את רעייתי מרי עם הילד לארץ, שמא יראו את השם "קוסטיקה" ויתפסו אותה ואת הבן ­ ואני טענתי שאין לי אשת ואין לי ילדים, וכשתפסו אותי אמרתי שאני ערירי . יאני עם יאיר הלכו למוכתאר של בירות ואמרו לו ­ דחילאק, תציל אותנו . מה לעשות עם האשה הזאת ? אם היא תעבור בגבול עם השם "קוסטיקה" יתפסו אותה עם הבן . אז המוכתאר זייף תעודה, שהיא איו לה בעל והילד ממזר . ונתנו את תעודת המוכתאר לאשתי ואמרו לה תנסי, תעברי בנקודה, אולי זה יצליח . אבל יאיר ויאני לא רצו לעזוב אותה ונסעו איתה במונית . הגיעו לראש­הנקרה, יאני הגיש את הפספורט שלו ­ יש לו אשרה; יאיר הגיש את הפספורט ­ יש לו אשרה; ואשתי אין לה אשרה והבן בזרועותיה, בן 7 חודשים היה . אמרו לה ­ מי זה ? אמרה ­ בני . מי אבא שלו ? ­ אין לו אבא . ושלפה את תעודת המוכתאר . האנגלי הביו יאמר ­ יאללה, הכנמי . והיא נכנסה לארץ עם הבן, בשם ...  אל הספר
יד טבנקין -  המרכז המחקרי, רעיוני, תיעודי ומוזיאלי של התנועה הקיבוצית