טעות לעולם חוזר . ת | 77 להמר בזהירות שתיעלם לגמרי תוך דור או שניים . שפות רבות מסתדרות מצוין עם מערכת מספרים אחת, א-מינית ובלתי מגדרית . ומכאן — לשאלה רחבה יותר : למה בכלל יש מין דקדוקי בעברית ? הרי מין הוא תכונה של יצורים חיים . מה הקשר בין מגדר לשולחן או לדלת ? האם הם מתאהבים ? יוצאים לדייטים ? מביאים ילדים ? יש שפות, כמו אנגלית, שאין בהן מין דקדוקי כלל . אבל בעבר, בני אדם ייחסו “נשמה“ גם לדוממים — לכן התלבטו אם השמש היא גבר או אישה, ומה מין הים, הרוח והאבן . בעברית, המין הדקדוקי הפך לעניין שיטתי — בעיקר בתקופת התחייה, שבה חיפשו מחויבות לשורשים קדומים . הבחנה בין זכר לנקבה הייתה אז סימן מובהק של תקינות . ולסיום, נחזור אל הגרב : סיפור אישי . כשבני יצא לטיול שנתי, הכיתה הדפיסה על החולצות : “גרב הוא גבר ! “ כלומר : גרב = זכר . למה ? כי אליעזר בן יהודה אימץ את המילה מהערבית — “ג'רב“ — יחד עם מינה . אבל רוב הציבור, מאז ומתמיד, התייחס ל“גרב“ כנקבה . כנראה משום שהיא הולכת עם נעליים ( ואולי היא נקבה כי יש בה חור ? ) כך או כך, ב- 2021 קרה הבלתי ייאמן : האקדמיה החליטה שגרב יכולה להיות גם זכר ...
אל הספר