3. שגיאות, שיבושים ומה שביניהם — מדריך הישרדות ללשון חיה