פתח דבר

12 | ד"ר רותי ברדנשטיין הספר הזה נולד מתוך אהבה עמוקה לעברית לדורותיה . לשפה העברית, כמו לכל שפות העולם, יש כוח טבעי והיא מתאימה את עצמה למקום, למרחב ולזמן . העברית, כמו כל שפה חיה, אינה רק אוסף של כללים יבשים ונוקשים, היא מרחב חופשי ובטוח . היא לא רק צורת הפועל — היא תנועת הגוף, קצב הנשימה, העיניים שמביטות והיד שמרימה כוס לחיים . אם נצטט את נתיבה בן יהודה, שאהבתה לעברית המדוברת הכתה גלים, נאמר כי "העברית אינה רק שפה, היא גם מפה של נפשנו . בכל מילה, בכל צליל, טמון זיכרון של תקופה, של קרב, של בדיחה, של אהבה ראשונה . העברית שאנחנו מדברים היא תעודת הזהות שלנו . היא לא ירשה את ירושלים, היא יצרה אותה מחדש" . כך, העברית נולדת מחדש בכל רגע שבו מישהו מדבר בה — ברחוב, בבית, בכיתה, ברשת . העברית של בית הספר ? היא לא תמיד זו של הבית . העברית של המילון ? היא לא בדיוק זו של הטלוויזיה . העברית של הדקדוק ? היא לא בהכרח זו של הדוברים . וזה לא כי מישהו טועה — זה מפני שהעברית היא ככל שפה — שפה חיה ! טעויות ( או ליתר דיוק — טעויות כביכול ) של דוברים ממפות את חיינו בכל תחום . השפה משוללת רסן, היא דינמית ו...  אל הספר