פרק ר 1 | 145 אחד מהלקוחות לא הגיע משכונות מעמד הפועלים של מידלטאון . לאימון הגולף הראשון שלי הגעתי בנעליים אלגנטיות, כי חשבתי שככה נראות נעלי גולף . אחד הבריונים ניצל את ההזדמנות, עוד לפני החבטה הראשונה שם לב שאני נועל נעלי עור חומות וזולות שקניתי בקיי-מארט, ובילה את ארבע השעות הבאות בלגלוג חסר רחמים . התאפקתי שלא לתקוע את מחבט הגולף באוזן הארורה שלו, וזכרתי את עצתה הנבונה של מאמו : "תתנהג כאילו כבר היית שם" ( הערה על נאמנותם של הילבילים : כשסיפרתי את הסיפור הזה ללינדזי לאחרונה, היא מיד פרצה במונולוג על כמה אפס הילד ההוא היה . האירוע התרחש כבר לפני שלוש-עשרה שנה ) . בתוך תוכי ידעתי שמתקרב הזמן שבו איאלץ לקבל החלטה בנוגע לעתידי . כל חבריי תכננו ללכת לקולג' ; זה שלא הסתובבתי עם אנשים חסרי שאיפות היה תוצאה ישירה של השפעתה של מאמו . עד כיתה ז' רבים מהחברים שלי מהשכונה כבר עישנו גראס . מאמו גילתה את זה ואסרה עליי לפגוש אותם . אני יודע שרוב הילדים פשוט מתעלמים מהוראות כאלו, אבל רוב הילדים לא מקבלים אותן מדמות כמו בוני ואנס . היא הבטיחה לי שאם היא תראה אותי בחברתו של מישהו מהרשימה השחורה היא...
אל הספר