אמריקה השנייה | 44 להרוס חנות ולאיים על מוכר היה דבר רגיל אצל מאמו ופאפו : זה פשוט מה שאירים-סקוטים מהאפלצ'ים עושים כשמישהו מתעסק עם הילד שלהם . "אני מתכוון לזה שהם היו מאוחדים, שהם הסתדרו זה עם זו", הודה הדוד ג'ימי כשהקשיתי עליו מאוחר יותר . "אבל כן, כמו כל אחד אחר במשפחה שלנו, הם יכלו לעבור מאפס לרצחני בשבריר שנייה" . כל אחדות ששררה ביניהם בתחילת נישואיהם החלה להתפוגג אחרי שנולדה לורי — שאותה אני מכנה דודה וִוי — בשנת 1962 . עד אמצע שנות השישים, השתייה של פאפו הפכה להרגל קבוע, ומאמו הסתגרה מהעולם . ילדי השכונה הזהירו את הדוור שלא להתקרב אל "המכשפה הרעה" מרחוב מקינלי . כשזה התעלם מהאזהרות, הוא מצא מולו אישה גדולה עם סיגריית מנטול ארוכה במיוחד משתלשלת מפיה, שאמרה לו בשפה צבעונית להסתלק מהשטח שלה . המושג "אגרן כפייתי" עדיין לא היה בשימוש יומיומי אז, אבל מאמו התאימה להגדרה, והנטייה שלה רק החמירה ככל שהתרחקה מהעולם הגדול . בבית הצטברו כמויות של זבל, וחדר שלם הוקדש לחפצים וגרוטאות חסרי כל ערך . כששומעים על התקופה הזו, נדמה שמאמו ופאפו חיו בשני קווים מקבילים . היו להם החיים הציבוריים . אלה ...
אל הספר