פיליפ לארקין — מאנגלית: טינו מושקוביץ

• 101 • מֵאִי-קִיּוּם, מִקֵּץ כָּל הַקִּצִּים — אֱמֶת אַחַת, אֱמֶת שֶׁאֵין בִּלְתָּהּ . זוֹ חֲרָדָה מִסּוּג מְאֹד מֻבְחָן, שֶׁלֹּא יָפִיגוּהֶזְיוֹנוֹת הַשָּׁוְא שֶׁהַדָּתוֹת הֵפִיקוּבִּמְיֻחָד כְּדֵי שֶׁנַּחֲשֹׁב — הַמָּוֶת לֹא נֶחְשָׁב ; גַּם לֹא קְבִיעוֹת בִּלְתִּי מְבֻסָּסוֹת, שֶׁהַתְּבוּנָה תָּבוּז לוֹלְאָסוֹן, אֲשֶׁר טִבְעוֹ לִהְיוֹת בִּלְתִּי מוּחָשׁ ; אַךְ זֶהוּ בְּדִיּוּק מַה שֶּׁמַּבְעִית — לֹא לְדַבֵּר, לִשְׁמֹעַ, לְהַבִּיט, לְהִתְכַּוֵּן ; 'אֵין-חוּשׁ' הוּא הַחֲשָׁשׁ . וְכָךְ זֶה מְרַצֵּד בַּזָּוִיּוֹת — עִרְפּוּל מַחֲרִיד, מֵאֵט, וּמְרוֹקֵן אֶת הַנְּטִיּוֹת מִמַּשְׁמָעוּת, הַנְּהִיּוֹת לָרֹב לֹא יִתְמַמְּשׁוּ, זֶה — דַּוְקָא כֵּן ; הַהַכָּרָה עוֹלָה וּמִתְגַּלָּה, בְּלִי יַיִ"שׁ וּבְלִי אִישׁ, בְּחַלְחָלָה . שׁוּם אֹמֶץ לֹא יוֹעִיל, כִּי מְגֻחָךְ לָחוּס עַל הָאַחֵר, הֵן אֹמֶץ לֵב, • 102 • לֹא מְשַׁחְרֵר מִמָּוֶת, לְיַבֵּב אוֹ לַעֲמֹד אֵיתָן, זֶה הַיְנוּ הָךְ . הָאוֹר עוֹלֶה לְאַט מֵהַחַלּוֹן, הַחֶדֶר הַפָּשׁוּט לוֹבֵשׁצוּרָה, מֻכֶּרֶת כְּמוֹ הַהַכָּרָה בַּחִדָּלוֹן וּבְאִי-...  אל הספר