• 174 • גִילְיֵירְמִי גוֹנְטִיז'וּפְלוֹרֶס ( נ' 1984 ) , יליד עיר הבירה ברזיליה . משורר, מתרגם, אמן פרפורמנס ומרצה ללימודים קלאסיים באוניברסיטה הפדרלית של מדינת פּרנה ( UFPR ) . פרסם עד כה שבעה ספרי שירה ורומן אחד . תרגם לפורטוגזית יצירות מאת סאפפו, פאול צלאן, מילטון, רבלה ועוד . השירים המתורגמים כאן לקוחים מספרו בין גדות כפולות יורד נהר , שראה אור בשנת 2022 במהדורה דו-לשונית פורטוגזית-צרפתית עם יצירות של האמן הצרפתי פרנסואה אַנְדֶס . פלורס הוא עורך-שותף של הבלוג Escamandro לשירה, תרגום וביקורת, וחבר בהרכב Pecora Loca המעלה מופעים מבוססי שירה מתורגמת, מהשירה היוונית הקלאסית ועד ניק קייב .
אל הספר