אִיזִיס דִיָאס דֶה אוֹלִיבֵיירָה

• 169 • מְסַפֶּרֶת בְּדִיחָה תְּפֵלָה שֶׁכָּל הַחֲבֵרִים כְּבָר לֹא מְסֻגָּלִים לִשְׁמֹעַ, אוּלַי . אוּלַי הָיְתָה תּוֹהָה בְּמַה הוֹעִיל הַמַּאֲבָק וְכָל הַחַיִּים הָאֵלֶּה כְּדֵי שֶׁהַמְּדִינָה תִּהְיֶה בַּסּוֹף כָּכָה כְּמוֹשֶׁהִיא, אוּלַי . אוּלַי הָיְתָה מְהַגֶּרֶת וּמַבִּיעָה אֶת שִׂמְחוֹתֶיהָ עַכְשָׁו בְּאַקְלִימִים אֲחֵרִים, מִתְבַּטֵּאת עַכְשָׁו בְּשָׂפוֹת אֲחֵרוֹת, לֹא זוֹכֶרֶת שׁוּם מַאֲבָק וְשׁוּם גֵּרִילָה, אוּלַי . אֶצְבְּעוֹתֶיהָהָיוּעַכְשָׁו אוּלַי מֻכְתָּמוֹת מִן הַדְּיוֹ שֶׁל עִתּוֹן הַבֹּקֶר שֶׁמְּשַׁקֵּר לְעִתִּים קְרוֹבוֹת כְּפִי שֶׁשִּׁקֵּר כְּבָר אָז, אוּלַי, וְהַדְּיוֹהָיְתָה נִטְמַעַת עַכְשָׁו בְּלֹבֶן הַסֵּפֶל, כְּפִי שֶׁחֹמֶר עוֹבֵר מֵחֹמֶר אֶל חֹמֶר, אִלּוּ הָיְתָה חַיָּה, אוּלַי . מפורטוגזית : טל ניצן  אל הספר