• 152 • אַנְזֶ'לִיקָה פְרֵייטָס ( נ' 1973 ) , ילידת העיר פֶּלוֹטָאס בדרום מדינת רִיּוֹגְרַנְדָה דוּסוּל, הדרומית מבּין המדינות של ברזיל . משוררת, עורכת ומתרגמת ברזילאית . למדה עיתונאות באוניברסיטה הפדרלית של ריו גרנדה דו סול ( UFRGS ) בפּוֹרְטוּאַלֶגְרֶה, בירת המדינה, והתגוררה בעיר במשך כמה שנים, עד שעברה לסאו פאולו ובה עבדה בעיתונים ובכתבי עת שונים . בשנת 2006 עזבה את ברזיל ונדדה בין מספר ערים באירופה ובאמריקה הלטינית, ובהמשך חזרה לברזיל והשתקעה בעיר הולדתה למשך מספר שנים ובשנים האחרונות חיה בברלין . בשנת 2006 פורסמו שיריה הראשונים באנתולוגיה של שירה ברזילאית שפורסמה בארגנטינה ושנה לאחר מכן, בשנת 2007 , ראה אור ספרה הראשון, Rilke Shake . בשנים 2013 ו- 2020 פורסמו שני ספרים נוספים שלה . פרייטס נודעת כמי שמושפעת בשיריה ממסורות שירה הנאמרת בעל-פה ומספּוֹקן וורד ונעה בחופשיות רבה בין מבני שיר שונים ובין מִשלבים שונים של השפה, תוך הדגשת מילים וביטויים ברזילאיים מובהקים . שירתה עוסקת בסוגיות חברתיות, פוליטיות וכלכליות אך גם בסוגיות אישיות כגון זהות מגדרית, דיכאון ותלישות, גם אם במקרים רבים ...
אל הספר