ז'וּזֶה לוּאִישׁ הוֹפֶר אַלְמָדָה — מפורטוגזית: עידן בריר

• 106 • ז'וּזֶה לוּאִישׁהוֹפֶר אַלְמָדָה מיתולוגיה קריאולית לזכרו של הנביא נְיוּנָאשׁוּ נְבֻכַדְנֶאצַּר ! נְבֻכַדְנֶאצַּר ! אֵיפֹה חַרְבְּךָ וְאֵיפֹה כַּעַסְךָ בָּעַרְפִלִּים הַבַּשְׂרָנִיִּים שֶׁל סַנְטְיָאגוֹ ? הַמִּקְדָּשִׁים חָרְבוּ מִמָּתַי הַנֶּצַח נִגַּף בִּפְנֵי הַגָּלֵיאוֹנִים וְהִתְפּוֹרֵר עַל בַּזֶּלֶת הַנְּהָרוֹת עָרִים כֹּה עַתִּיקוֹת שִׁנּוּפְּנֵיהֶן לִכְפָרִים וְכִסּוּ אֶת פְּנֵי הַשִּׁכָּחוֹן הַשָּׂדוֹת מוֹסִיפִים לִבְחֹן וּמַצִּיעִים מַבָּטִים עַגְמוּמִיִּים עַל הֶעָרִים שֶׁל רְצוֹנֵנוּ הַגְּבָרִים הַלָּלוּמוּבָאִים לְמַאֲסָר בְּלִבָּהּ שֶׁל עִיר עַל-יְדֵי עָגְנֵי הָרוּחוֹת נְבֻכַדְנֶאצַּר ! נְבֻכַדְנֶאצַּר ! מפורטוגזית : עידן בריר • 107 • ז'וּזֶה לוּאִישׁהוֹפֶר אַלְמָדָה אין לי ימי ניצחון ( לזכרם של פרננדו פסואה, כתבן תכתובות מסחריות ומשורר, ושל אנטוניו נוּנֵשׁ, קַשָּׁת ) נֶעְדָּרִים מִן הַזִּכָּרוֹן, אֲנִי רוֹאֶה אֶת הַיָּמִים מִתְקַדְּמִים אֵין-עָצוֹר לַמְּנוּחָה וְלַנְּשִׁיָּה הָאִטִּית שֶׁל הַתִּקְוָה נוֹתְרוּ לִי רַק אֶבֶן הַשֶּׁלֶג הַלְּבָנָה עֵת לְהִרְהוּרִים א...  אל הספר