• 99 • לנגסטון יוז חלומות הֵאָחֵז חָזָק בַּחֲלוֹמוֹת כִּי אִם חֲלוֹמוֹת נֶעֱלָמִים הַחַיִּים הֵם צִפּוֹר קְצוּצַת כְּנָפַיִם שֶׁלֹּא תָּעוּף לְעוֹלָמִים . הֵאָחֵז חָזָק בַּחֲלוֹמוֹת כִּי כְּשֶׁחֲלוֹמוֹת מִתְפּוֹגְגִים הַחַיִּים הֵם שָׂדֶה נָטוּשׁ שֶׁקָּפָא תַּחַת הַשְּׁלָגִים . מאנגלית : עידן בריר • 100 • לנגסטון יוז וריאציות על חלום לִפְרֹשׂ אֶת יָדַי לִרְוָחָה אֵי שָׁם תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ לְהִסְתַּחְרֵר וְלִרְקֹד עַד שֶׁהַיּוֹם הַלָּבָן יִהְיֶה לְאֶמֶשׁ אָז לָנוּחַ בָּעֶרֶב קָרִיר בְּצִלּוֹ שֶׁל עֵץ כַּבִּיר, עֵת יוֹרֵד לַיְלָה קְטִיפָתִי, כֵּהֶה מַמָּשׁ כְּמוֹתִי . זֶה הַחֲלוֹם שֶׁלִּי ! לִפְרֹשׂ אֶת יָדַי לִרְוָחָה בְּפָנֶיהָשֶׁל הַשֶּׁמֶשׁ רְקֹד ! הִסְתַּחְרֵר ! הִסְתַּחְרֵר ! עַד שֶׁהַיּוֹם הַמָּהִיר יִהְיֶה לְאֶמֶשׁ לָנוּחַבְּעֶרֶב בָּהִיר . . . עֵץ צָנוּם וְכַבִּיר . . . לַיְלָה עָדִין לוֹטֵף אוֹתִי, שָׁחֹר מַמָּשׁ כְּמוֹתִי . מאנגלית : עידן בריר • 101 • לנגסטון יוז גֶ'זוֹנְיָה הוֹ, עֵץ מֻכְסָף הוֹ, נְהָרוֹת בּוֹהֲקִים שֶׁל הַנֶּפֶשׁ בְּהַארְלֶם, בְּאַחַד הַמּוֹעֲדוֹנִים, שִׁשָּׁ...
אל הספר