• 63 • וְהִנֵּה הוּא יָשֵׁן, וְהָאֵשׁ בּוֹעֵרָה, וְאַיְלִי וְאֵדִי — אֵין קֵץ לְאָשְׁרָם ; כִּי אִמָּא, יָדֶיהָאוֹמְרוֹת אַהֲבָה, מְיַשֶּׁנֶת אוֹתָם מִמְּקוֹם מוֹשָׁבָהּ . הֵם עוֹצְמִים עֵינֵיהֶם הַלֵּאוֹת בְּרָצוֹן, כְּשׁוֹשַׁן הַסּוֹגֵר אֶת עֲלֵי כּוֹתַרְתּוֹ ; אַךְפּוֹקְחִים אוֹתָן תֶּכֶף, וּבְלִי פַּחַד-שָׁוְא לוֹחֲשִׁים בְּחֶדְוָה : "הִיא אִתָּנוּעַכְשָׁו . " הִיא נוֹגַעַת בְּרֹךְ, מַשְׁכִּיבָה, מְכַסָּה ; הֵם נָמִים . וְהִנֵּה קוֹל נִשְׁמָע, וַחֲסָל — הַגֶּבֶר קוֹרֵא, וְהָרוּחַאֵינָהּ ; עִם שַׁחַר זוֹחֵל הַשִּׁכּוֹר לַמְּלוּנָה . וְכָךְ מִדֵּי לַיִל, שָׁעוֹת עַל שָׁעוֹת, הָאֵם הַמֵּתָה מְיַשֶּׁנֶת פָּעוֹט ; וְאוּלַי מִשָּׁמַיִם יָרְדָה אֶל הָאָח ? בָּאָרֶץ הִיא אֵם, בַּשָּׁמַיִם מַלְאָךְ . מאנגלית : יותם בנשלום אלן או'לירי ( טִיפֶּרֵרִי, אירלנד 1831 — דבלין, 1889 ) . משוררת ופעילה בתנועה הלאומית האירית .
אל הספר