• 35 • עַכְשָׁו אֲנִי יוֹשֵׁב כָּאן בְּכָל הַשְּׁלֵמוּת הַזּוֹ . שָׁקֵט . גָּמַרְתִּי עִם כָּל שְׁלשׁ חֲבֵרוֹתַי . הִרְגַּשְׁתִּי יוֹתֵר טוֹב כְּשֶׁהַכֹּל הָיָה בְּבָּלָגָן . יִקַּח לִי חֳדָשִׁים לַחֲזֹר לַנּוֹרְמָלִיּוּת : אֲנִי לֹא יָכוֹל אֲפִלּוּ לִמְצֹא ג'וּק לְתַקְשֵׁר אִתּוֹ . אִבַּדְתִּי אֶת הָרִיתְמוּס שֶׁלִּי . אֲנִי לֹא יָכוֹל לִישֹׁן . אֲנִי לֹא יָכוֹל לֶאֱכֹל . שָׁדְדוּאוֹתִי מֵהַטִּנֹפֶת שֶׁלִּי . מאנגלית : דורית ויסמן צ'רלס בוקובסקי ( 1920 - 1994 ) , משורר וסופר אמריקני . הוציא עשרות ספרי שירה ופרוזה . סגנונו מחוספס ומטונימי . יש המכנים אותו "משורר הביבים" וכן "משורר הצווארון הכחול" .
אל הספר