• 55 • רָקָב, וְאַתָּה חַיָּב לִשְׁמֹר עַל כֹּחַ בַּצְּלָלִים כְּדֵי לְהִתְעַלֵּם מִזֶּה, לְהִתְעַלֵּם מֵהָעֲנִיִּים וּלְהִתְעַלֵּם מֵעַצְמְךָ עִם סַל הַקְּנִיּוֹת שֶׁבֵּין רַגְלֶיךָ שֶׁעוֹשֶׂה תְּחוּשָׁה טוֹבָה שָׁם לְמַטָּה בִּזְכוּת אָבוֹקָדוֹ וְתַפּוּזִים וְדָגִים טְרִיִּים, וּבַקְבּוּקֵי יַיִן, מִי צָרִיךְ אֶת הַחֹרֶף הַחַם שֶׁל פְלוֹרִידָה ? לִפְנֵי 25 שָׁנָה הָיְתָה שָׁם זוֹנָה, עִם עַיִן מְחוּקָה, יוֹתֵר מִדַּי שְׁמֵנָה שֶׁיָּדְעָה לְהָכִין פַּעֲמוֹנֵי כֶּסֶף מִנְּיַר סִיגַרְיוֹת . נִדְמֶה שֶׁאָז הַשֶּׁמֶשׁ הָיְתָה חַמָּה יוֹתֵר לַמְרוֹת שֶׁזֶּה בֶּטַח לֹא נָכוֹן, וְאַתָּה לוֹקֵחַ אֶת סַל הַקְּנִיּוֹת הַחוּצָה, וּמִתְהַלֵּךְבָּרְחוֹב וְהַבִּירָה הַיְרֻקָּה תְּלוּיָה לָהּ קְצָת מֵעַל קֵבָתְךָ כְּמוֹ אַדֶּרֶת קְצָרָה וּמְגֻחֶכֶת, וְ אַתָּה מַבִּיט סָבִיב וּכְבָר לֹא רוֹאֶה שׁוּם זְקֵנִים . מאנגלית : יהונתן דיין • 54 • מַאֲזִינִים לְהַקְלָטוֹת מְזֻגָּגוֹת וַאֲנִי גַּם חוֹשֵׁב עַל זְקֵנִים שֶׁמָּאֲסוּבְּמוּזִיקָה, שֶׁמָּאֲסוּבַּכֹּל, וּמָוֶת כְּמוֹהִתְאַבְּדוּת נַעֲשָׂה לִפְעָמִים,...
אל הספר