מייקל לונגלי — מאנגלית: ליאור שטרנברג

• 83 • מייקל לונגלי הגהות נָעַלְתִּי לְמֶשֶׁךְ הַלַּיְלָה בַּפֵּג'וֹ הַיְשָׁנָה שֶׁלִּי סָמוּךְלְאַבְנֵי מַעֲבָר, בַּתְּעָלָה, הַגָּהוֹת לֹא מְתֻקָּנוֹת שֶׁל חֲמִשִּׁים שְׁנוֹת שִׁירָה . מָה אוֹסִיף לַמְּלַאי ? קוֹנְכִיַּת תַּעַר, שִׁלְיַת בַּת-יָם, * שָׂרִיד כָּלְשֶׁהוּשֶׁל דּוּמִיַּת פֶבְּרוּאָר זוֹ מֻקֶּפֶת רַעַם גַּלִּים . מאנגלית : ליאור שטרנברג * שליית בת-ים — במקור mermaid’s purse , מעין שקיקים בהם משתמרים ולדות של דגי סחוס או כרישים מזנים מסוימים . • 84 • מייקל לונגלי אחרי טְרה נָה רוֹסַן הָיִית רְחוֹקָה עֲדַיִן . אֲנִי הָיִיתִי רַק הָרוּחַ כְּשֶׁכָּתַבְתִּי לָךְ מִתּוֹךְ שַׂרְעַפֵּי גִּיל עֶשְׂרִים עַל מֶרְחָב מֻפְשָׁט בְּדוֹנִיגוֹל : "פָּסַעְנוּעַל חוֹף טְרָה נָה רוֹסַן ; רוּחוֹת הָאַטְלַנְטִי מָחוּ אֶת חֻמּוֹ שֶׁל אוֹגוּסְט וְהַחוֹל נִפְרַשׂצוֹנֵן תַּחַת רַגְלֵינוּהָעֵירֻמּוֹת ; הַגֵּאוּת אֶת עִקְּבוֹתֵינוּכִּסְּתָה : וְכָךְ הָלַכְנוּ אֶת הַיּוֹם לְכָל אָרְכּוֹ, עַד כִּי נוֹתַר יוֹתֵר מִדַּי לְהַסְתִּיר בְּאֵין רוּחַשֶׁתָּצֵן אֶת דְּרָכֵינוּהַפְּתוּחוֹת אוֹגֵּאוּת חוֹלֶפֶת ש...  אל הספר