ג'יימס קרוז — מאנגלית: מרב פִּיטוּן

• 56 • ג'יימס קרוז בוקר חורפי כְּשֶׁאֵינִי יָכוֹל יוֹתֵר לוֹמַר תּוֹדָה עַל הַבֹּקֶר הַזֶּה וְעַל הַיְקִיצָה לְתוֹכוֹ, עַל הַחֲרִיקָה הַקָּרָה שֶׁל הַכִּסֵּא בַּמִּטְבָּח, עַל הַתִּקְתּוּק שֶׁל תַּנּוּר הַחִמּוּם הַזּוֹהֵר בְּכָתֹם וּמְחַמֵּם אֶת הָרִצְפָּה לְרַגְלַי, אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁזֶּה כֵּיוָן שֶׁשּׁוּב רִמָּה אוֹתִי הָאִישׁ הָאָנֹכִי, הַבִּלְתִּי נִשְׁלָט, שֶׁחַי בְּתוֹכִי וּמַאֲמִין שֶׁמַּגִּיעִים לוֹנוֹחוּת וּבִטָּחוֹן . אֲבָל אִם אֲנִי עוֹצֵר לְרֶגַע, כְּפִי שֶׁאֲנִי עוֹשֶׂה עַכְשָׁו, וְצוֹפֶה בְּפָנָסֵי הָרְחוֹב בַּחוּץ כָּבִים בָּזֶה אַחַר זֶה, כְּמוֹ זְקֵנִים מְמַצְמְצִים בְּעֵינֵיהֶם הַמְעֻרְפָּלוֹת, אִם אֲנִי מַאֲזִין לִשְׁכֵנַי הָעֲיֵפִים טוֹרְקִים בְּכֹחַ אֶת דַּלְתוֹת הַמְּכוֹנִית בִּפְנֵי הַבֹּקֶר וְרוֹאֶה אֶת הַקָּפֶה הַמַּהְבִּיל בַּסְּפָלִים נוֹשֵׁק שְׂפָתַיִם סְדוּקוֹת כְּשֶׁהֵם לוֹגְמִים וְנוֹשְׁפִים עֲשַׁן דְּאָגוֹת לְבַנְבַּן אֶל הָאֲוִיר הַקָּפוּא סְבִיב פְּנֵיהֶם — אָז אֲנִי נִזְכַּר שֶׁהַחַיִּים הַיְּחִידִים הָאֵלֶּה הֵם מַתָּנָה שֶׁהוּשְׁטָה לְכָל אֶחָד מֵאִ...  אל הספר