פתח דבר

• 4 • ויסלבה שימבורסקה . בגיליון 100 שירים ( בחישוב של מחזור כְּשיר בודד אז יש 84 שירים ) המתורגמים מתשע שפות ( אנגלית, גרמנית, ספרדית, ערבית, פולנית, פורטוגזית, קוריאנית, קטאלנית, רוסית ) . למיטב ידיעתי ארבעה משוררים מתורגמים לעברית לראשונה : הֵרה לינדסי בירד, הארייט לוין, אדגר קונץ, הְיֵסוּן קים . ז'אי קים ורות קְרוֹטְקוֹב מפרסמים פה תרגומים ראשונים מפרי עטם . ננוֹפּוֹאטִיקה 33 , מסביב לעולם 3 , מוקדש ליום השירה הבינלאומי ( 23 . 3 . 21 ) . זהו גיליון פסטיבל השירה הבינלאומי הרביעי המקוּון של מקום לשירה החוגג את יום השירה הבינלאומי . חג שירה שמח . ב א מ ו נ ה , גלעד מאירי  אל הספר