• 25 • וּמְנַשֵּׁק אוֹתִי לְשָׁלוֹם — כָּל אֵלֶּה לְכוּדִים בַּטִּי-שֶׂרְט שֶׁקֵּרַבְתִּי לְפָנַי, שׁוֹאֵף כָּל חֶלְקִיק שֶׁל בֵּיתֵנוּ וּמַחֲזִיק אוֹתְךָקָרוֹב . מאנגלית : מרב פִּיטוּן * בקתות סוכר הן מבנה חקלאי נפוץ בצפון ארה"ב ובקנדה, לרוב בחוות סמוכות לעצי אדר ( מייפל ) , ומשמשות לבישול לשד העצים והפיכתו לסירופ מתוק . הבקתות בעלות תריס פתוח בגג, על מנת לאוורר את עשן הבישול . ג'יימס קרוז ( סנט לואיס, 1980 ) הוא מחברם של ארבעה קובצי שירה עטורי פרסים ועורך אנתולוגיות לשירה שעניינן תקווה והכרת תודה . מוביל ריטריטים של מיינדפולנס וכתיבה יוצרת של קבוצות ויחידים, וחי עם בעלוֹבוורמונט, ארה"ב .
אל הספר