נוסחאות חוק במגילת אסתר ובחגי ספר היובלים

186 איתי קגן מכיוון שפסוקים אלו מספר היובלים וממקבים א לא שרדו במקור העברי, יש צורך לשחזרם מתוך התרגומים ללשונות הזרות . בכל המקומות הללו יש הקבלה ברורה של העניין, אך יובאו גם ראיות לכך שסביר או לפחות אפשרי לשחזר צורה לשונית השווה לביטוי המקביל במגילת אסתר . יודגש כי מטבעות לשון כגון אלו שיידונו עוברים גלגולי משמעות . אנסה אפוא לעמוד על המטבעות הדומים וכן על 2 השוני במובנם . חוקת הפסח : יובלים מט 78 במאמרה על חוקת הפסח ביובלים מט, הצביעה בטסי הלפרין-אמרו על כך שהכתוב משלב פסוקים ושברי פסוקים בתוך חיבורו . כל הרמזים הם לפסוקי התורה, אך במקום 3 אחד הוצע שיש אזכור למגילת אסתר, והוא בביטוי 'בכל שנה ושנה' שבפסוק 8 . ההקבלה לאסתר משכנעת, אך יש להרחיבה . בטבלה 1 אפשר לראות הקבלה רצופה 4 בין סוף פסוק 7 ופסוק 8 לבין אסתר ט 72— ,28 ולאחריה יבוא פירוט . טבלה 1 אסתר ט 72— 28 ספר היובלים מט 7— 8 וזכרת את היום הזה כל ימי חייך פעם בשנה ביומו ככל חוקתו ו ל א י ע ב ו ר יום מימיו ומהחדשים חודש . קימו וקבלֻהיהודים עליהם ועל זרעם ועל כל הנלוים עליהם ו ל א י ע ב ו ר כי חק עולם הוא כ ת וב על לחות השמים ל ה ...  אל הספר