• 4 • משיריהם של עשרה משוררים שונים, שלמעֵט שניים, כולם בני זמננו : רוברט בְּלַיי, לינדה גרג, רון קוּרְצִ'י וריטה דאב האמריקאיים ; לואיס קרול, גאווין יוּאַרְט וג'ון קרוּק הבריטים ; אנטואן קאסאר המלטזי, סלאח פאיק העיראקי ולי פו הסיני . התרגומים הם פרי עבודתם של חמישה מתרגמים : רועי צ'יקי ארד, עידן בריר, לילך גליל, ליאור שטרנברג והח"מ . כל התרגומים הם מאנגלית, למעֵט התרגום של פאיק מערבית . כן כולל הגיליון סיפורים קצרים מאת ארבעה סופרים ( שוש אברבוך, אמוץ גלעדי, עומר ויסמן ואדם קומן ) ומסה של יונדב קפלון המבקרת ספרות יפה קצרה — גול עצמי מרהיב . אתם מוזמנים ומוזמנות למסע קצבּי, לעתים סלאלומי, ומפתיע, בין היצירות החכמות, האקזוטיות והאקסטטיות של ננופואטיקה 20 . שלכם, גלעד מאירי
אל הספר