ח׳אלד אל־מעאלי — מערבית: סלמאן מצאלחה

• 131 • ח'אלד אל-מעאלי החיים מן הים הַחַיִּים אֲשֶׁר כָּאן בָּאוּמִן הַיָּם . אֵלָיו רַבּוֹת הֶחֱזַרְנוּאוֹתָם . שַׁטְנוּ, שָׂחִינוּוְהִטִּינוּאֹזֶן עַל הַחוֹף הַגָּדוֹל . נַחְנוּבֵּינוֹת סְלָעָיו, קָמַלְנוּוּמַתְנוּ . מִשָּׁם נָשְׁבָה הָרוּחַעָלֵינוּ וּמַתְנוּ הַחַיִּים אֲשֶׁר כָּאן בָּאוּ מִן הַיָּם הָרָחָב אוֹתָם נָשְׂאוּאֵלֵינוּמִמֶּרְחַקִּים זָרִים . הֵם הֵטִילוּאוֹתָם עַל הַחוֹל וְשָׁבוּ . מערבית : סלמאן מצאלחה • 132 • ח'אלד אל-מעאלי ( 1956 - ) הוא משורר עיראקי יליד העיר סמאווה בדרום עיראק . בצעירותו עבר לבגדאד והשתלב בחוגי המשוררים שבה . עם עליית שלטון סדאם חוסיין בשנת 1979 עזב את עיראק ועבר לביירות, ממנה המשיך לפריז, שבה חי חיי קבצנות ועליבות . לבסוף, בשנת 1980 עבר חסר-כול לעיר קלן שבגרמניה, שבה הוא חי עד היום . בשנת 1983 הקים בקלן את בית ההוצאה לאור "אל-ג'מל" הנחשב לאחד מבתי ההוצאה לאור המובילים בעולם הערבי, והמוציא לאור, בין היתר, ספרים בעלי תוכן מיני או דתי שמונע את פרסומם בעולם הערבי . מאז שנותיו בעיראק ועד היום פרסם עשרה קובצי שירה וערך מספר קבצים של שירה ערבית . לצד זאת, ...  אל הספר