• 117 • והדימויים, כמו-גם הנושאים ואופן הצגתם בשירים, חושפים בפני הקורא את הדרך האמנותית שבה המשוררים הללו התמודדו עם שלטון מדכא, הן לפני 1958 שבה הפכה עיראק ממלוכה לרפובליקה, והן לאחר שנה זו . בולנד אל-חיידרי ( 1926 - 1996 ) , לדוגמה, בן דורם של נאזכּ אל-מלאיכּה ושל בדר שאכר אל-סיאב שנזכרו לעיל, היה משורר ממוצא כורדי, קומוניסט ובעל אישיות ססגונית ומתריסה, שהגיע בשל הרקע האידיאולוגי שלו לכדי התנגשות עם השלטונות בעיראק . תשעת קובצי שיריו מספרים את סיפורו של יוצר גולה, את העינויים שחווים מתנגדי שלטון כמוהו בבתי-הסוהר העיראקיים, את הבדידות שבחיים בניכר, ואת החיפוש אחר אהבה וזהות . הנושאים הם אכן אוניברסליים, אך במדינה כמו עיראק שחוותה שלטון דיקטטורי שהוחלף חדשות לבקרים בשלטון דיקטטורי אחר, הנושאים הללו ועוצמת תיאוריהם בשירים מקבלים ממד עמוק ומשמעותי יותר . שיריו של אל-חיידרי מגלים לנו כיצד התריס כנגד השלטון במילותיו, כיצד חש זר הן בעיראק והן מחוצה לה, וכיצד שלל הזהויות שרכש לעצמו במרוצת השנים אינן מסייעות לו להרגיש שייך, לא לכאן, לא לשם . דמות העיר בשיריו, תפישת הזמן, דימויי בעלי החיים שה...
אל הספר