• 51 • אמל אל-גַ'בּוּרִי ( 1967 - ) היא משוררת עיראקית ילידת בגדאד . למדה אנגלית וספרות אנגלית ועבדה בטלוויזיה העיראקית בהפקת תוכנית תרבות שיזמה . עבדה כמתרגמת וייסדה הוצאה לאור . בשנת 1986 פרסמה את ספר שיריה הראשון "יין מפצעים" . ב- 1997 ברחה מעיראק לאירופה והתיישבה במינכן עם בתה . בשנת 2000 מונתה להיות העורכת הראשית של מגזין ערבי-גרמני בשם 'א-דיוואן' היוצא לאור בברלין . ספר שיריה השני, "מילים, שחררו אותי ! ", יצא לאור בעמאן ב- 1994 והוכתר על ידי הביקורת כתרומה משמעותית לשירה הערבית העכשווית, הודות לשפה המטאפורית ולגיוון התמטי . ב- 1999 ראה אור ספרה "אנחדונה, כוהנת הגלות" המוקדש לאנחדונה, בתו של המלך סרגון, מייסד האימפריה האכדית . השיר המופיע בגיליון זה לקוח מקובץ השירים "חקקת את התורה בין עיניי" ( 2016 ) המוקדש לקהילה היהודית של בגדאד .
אל הספר