• 41 • דוניא מיכאל כיסא נדנדה כַּאֲשֶׁר בָּאוּ עוֹד הָיְתָה שָׁם, הַדּוֹדָה, עַל כִּסֵּא הַנַּדְנֵדָה . מִזֶּה שְׁלשִׁים שָׁנָה הִיא מִתְנַדְנֶדֶת עַכְשָׁו, לְאַחַר שֶׁהַמָּוֶת בִּקֵּשׁ אֶת יָדָהּ הִיא הָלְכָה לָהּ בְּלִי לְהוֹצִיא מִלָּה . וְנָטְשָׁה אֶת הַכִּסֵּא מִתְנַדְנֵד לְבַדּוֹ . • 42 • דוניא מיכאיל הוורד מָתַחְתִּי אֶת יָדַי עֲנָפִים . הִדַּקְתִּי אֶת רַגְלַי בָּאֲדָמָה . הַמַּחְשָׁבוֹת נִקְהֲלוּ כַּעֲלֵי כּוֹתֶרֶת סְבִיב רֹאשִׁי . הִתְנוֹעַעְתִּי בְּצִפִּיָּה שֶׁתָּבוֹא לִקְטֹף אוֹתִי, אוֹשֶׁתָּרִיחַאוֹתִי לְפָחוֹת . אַךְ הַוֶּרֶד, הַוֶּרֶד לֹא הָיָה אֲנִי . מערבית : סלמאן מצאלחה דוניא מיכאיל ( 1965 - ) משוררת עיראקית ילידת בגדאד, בת למשפחה נוצרית-אשורית . בעלת תואר ראשון בספרות אנגלית מאוניברסיטת בגדאד ותואר שני בספרות ערבית מאוניברסיטת ויין סטייט בדטרויט, ארה"ב . חיה ויוצרת כיום בארצות-הברית ועובדת כמורה לערבית בבית ספר יסודי . פרסמה עד כה חמישה ספרי שירה וזכתה בפרסים ספרותיים רבים בעולם הערבי ובמערב .
אל הספר