צ'רלס בוקובסקי — מאנגלית: דורית ויסמן

• 95 • צ'רלס בוקובסקי שיר ראשון בחזרה 64 יָמִים וְלֵילוֹת בַּמָּקוֹם הַזֶּה, כִימוֹתֶרַפְּיָה, אַנְטִיבְּיוֹטִיקָה, דָּם זוֹרֵם בְּתוֹךְ הַקָּתֶטֶר . לוֹיְקֶמְיָה . מִי, אֲנִי ? בְּגִיל 72 חָשַׁבְתִּי אֶת הַמַּחֲשָׁבָה הַטִּפְּשִׁית הַזּוֹ שֶׁאָמוּת בְּשַׁלְוָה בִּשְׁנָתִי אֲבָל הָאֵלִים רָצוּזֹאת אַחֶרֶת . אֲנִי יוֹשֵׁב בַּמְּכוֹנָה, מֻתָּשׁ, חֲצִי חַי, עֲדַיִן מְחַפֵּשׂ אֶת הַמּוּזָה אֲבָל אֲנִי חוֹזֵר לָרֶגַע הַזֶּה ; כְּשֶׁשּׁוּם דָּבָר לֹא נִרְאֶה אוֹתוֹ דָּבָר . אֲנִי לֹא נוֹלָד מֵחָדָשׁ, רַק רוֹדֵף אַחַר • 96 • עוֹד כַּמָּה יָמִים, כַּמָּה לֵילוֹת, כְּמוֹ זֶה . מאנגלית : דורית ויסמן  אל הספר