345 להפוך את התרבות היהודית בולשביקית 1920 לכמה דרכים כדי להסדיר מחדש את מעמדו של מפעל התרבות שלהם ואת סמכותם לגביו . הלא-סוציאליסטים במחנה היידיש, שמספרם הלך ופחת, נקטו דרכים מורכבות ודו-ערכיות . המוסד התרבותי היהודי הלא-סוציאליסטי המרכזי בקייב, ה"פֿאָלקס-פֿאַרלאַג", נשאר בתוך ה"קולטור-ליגע", וככל הנראה אף חסה בצילה . ה"פֿאָלקס-פֿאַרלאַג" – בית ההוצאה לאור באיכות גבוהה, שהוציא לאור לא רק פרסומים עבור עצמו אלא גם עבור בתי הוצאה נוספים – נותר בלתי תלוי, המשיך לבצע עסקות חדשות וחש על קרקע מוצקה דיה כדי לפתח מיזמים חדשים ויקרים, שרבים מהם נדונו בפרקים הקודמים בספר זה . ואכן, על פי עדותו של נחום שטיף, אחד מעורכיו הבכירים, שנת 1919 הייתה שנת השיא בפעילותו של בית ההוצאה, והוא המשיך בתוכניותיו השאפתניות עמוק לתוך שנת 1920 : עוד באוגוסט 1920 שלח שטיף אל ההיסטוריון של ספרות היידיש, העורך והמתרגם זלמן רייזן בווילנה, הזמנה להשתתף ( תמורת מִלגה נאה ) בכתב העת המתוכנן לענייני תרבות . למכתב צורף עלון בן שלושים עמודים עם פירוט פרסומי ההוצאה . 24 במישור האישי, התמונה של מצב חסידי היידיש הלא-סוציאליסטי...
אל הספר