305 ציוויי המהפכה "קלסיקונים", ומיליון רובל נוספים להוצאת עשרים וחמישה ספרי מקור ועשרים וחמישה ספרים מתורגמים לילדים ביידיש ; גרסה שנייה של הבקשה כללה מיליון רובל נוספים עבור עשרים תרגומים של ספרות אירופית קלסית . 48 במרס או באפריל 1919 הוגשה מטעם הקומיסריון הזמני לענייני יהודים בקייב בקשה דומה לרשויות הסובייטיות שם לתקציב עבור מוסדות החינוך היהודיים, לחודשים הקודמים ולאלה הקרובים . 49 כך, בואך אמצע 1919 פגשו חסידי היידיש ברוסיה, ובהמשך גם באוקראינה, את שתי הפנים של המדיניות הבולשביקית והסובייטית כלפי התרבות היהודית החילונית : נכונות מפתיעה להתחייב לתמיכה חסרת תקדים, ולצידה התפיסה הגורסת כי דרישות בשם התפתחות עצמית של תרבות על בסיס לאומי הן "ריאקציונריות במובן האובייקטיבי של המילה" . מדיניות מבלבלת ומטרידה זו כלפי התרבות היהודית הייתה בלא ספק אחד הגורמים המרכזיים שהניעו את חסידי היידיש לבחינה מחדש של משמעותה של מהפכת אוקטובר למפעל התרבות . ואולם המהפכה לא הייתה רק עניין של ממשל חדש ומדינה חדשה, שעימם היה על הקולטוריסטים להתמודד ; חשוב הרבה יותר, אולי פחות בהיבט הממסדי המוחשי אך יותר במ...
אל הספר