אמיתות משותפות, שאלות משותפות

149 חוקת התרבות מהפכה תרבותית עברית במזרח אירופה והעתיקו את כל תקוותיהם לחברה העברית הצומחת בפלשתינה – ארץ ישראל המנדטורית . לחסידי היידיש היה מפגש מורכב בהרבה עם הקומוניזם, אך גם הם חוו את אותה חוויה מבלבלת – לחזות בפירות האמיתיים של מאמציהם בשנים 1917 – 1919 מבשילים בשנת 1919 , בדיוק כאשר הבולשביקים השתלטו על אוקראינה והחלו להכתיב חוקים חדשים של תרבות ולאומיות יהודית . אולם, גם אם מאמציהם של הקולטוריסטים בתקופה הרת הגורל של 1917 – 1919 נכשלו, הם חשפו את ההיגיון שהיה מונח ביסודו של מפעל התרבות היהודי כולו . חיי התרבות היהודיים באותה תקופה נחלקו בדיוק באמצע לשני מחנות, מחנה העברית ומחנה היידיש – חלוקה שתאמה ברובה את התהום הפוליטית העמוקה שחילקה את האינטליגנציה הלאומית היהודית לציונים ולאוטונומיסטים ( סוציאליסטים ברובם ) . עם זאת, כפי שראינו בפרק זה, החלוקה לא חצתה את מפעל התרבות היהודי הקיים לשניים אלא הכפילה אותו פי שניים : פעילים בעלי אותה מטרה, של יצירת תרבות יהודית מודרנית כוללת, הקימו בתוך כל אחת מן הקבוצות מוסדות מקבילים והשיקו יוזמות מקבילות ( ומכאן הקושי בתיאום ובשותפות כלשהי ב...  אל הספר