54 פרק ראשון עיני הייתה מטרה אחת : להמציא לפליטת סופרינו בית-כנסת לפי-שעה, מקום שישמיעו שם ק ול כלשהוא, ובלבד שיפיגו במקצת את פחד השתיקה" . 14 ההשלכות המעשיות העגומות של מוראות המלחמה נותרו בעינן גם לאחר נפילת המשטר הישן . למן פברואר התרכזו רבים מִפּעילי התרבות היהודים המובילים באודסה, במוסקבה, בקייב ובפטרוגרד . ואולם הרבה מן המרכיבים הנוספים החיוניים לתחיית חיי התרבות לא היו בנמצא בערים הללו – לדוגמה, גופנים עבריים ומדפיסים מיומנים, שניהם מצרך נדיר במיוחד באותה העת . יתר על כן, רבים מן היוצרים לעתיד של תרבות יהודית העתיקו עוד לפני פברואר את מושבם למרכזי התרבות הגדולים, ולכן אחרים היו רחוקים מהם מרחק רב . מבקר ספרות היידיש בן קייב נחמן מייזל עבד החל בפברואר במפעל צבאי בפּרם ( Perm ) . משורר היידיש אשר שוורצמן ( ביידיש : אושר שווארצמאן ) שירת במהלך 1917 בגדוד הפרשים, שהועבר לפטרוגרד בעיצומם של "ימי יולי" העקובים מדם . הסופר העברי מ"ז ווֹלפובסקי ופרץ מרקיש – שבמהרה יגיח משום מקום ויהפוך למשורר הנועז ביותר של האוונגרד היידי – היו עדיין בחזית . קשיים בתקשורת, בתחבורה ובתובלה צמצמו את הקשר ...
אל הספר