257 ה ר בנות בפראג דייק בהעתקתם או בפירושם . בחתימת מאמרו אף התרה בלנדא, שאם לא יתקן את השגיאות האמורות בעצמו ייאלץ הוא להוציאן כספר משלו, ערך מלין, שיהיה חלק שישי למהדורת 252 לנדא . לנדא אומנם הוציא לאור ב- 1835 מהדורה נוספת של הערוך ואף בתבנית חדשה, אך בלי תיקוני שי"ר . שי"ר מצידו לא מימש עוד את איומו להוציא לאור את תיקוניו לספר המבוקר, ומנגד לא נטש את תוכניתו להוציא ספר משלו בתחום . האזכור העוקב לחיבור כזה הופיע בהקדמתו של צונץ לספרו בגרמנית על הדרשות בישראל ( 1832 ) , שבו ייחל להצלחתו של שי"ר 253 ערך מלין בשני חיבוריו המתוכננים, זה על גדולי ישראל וערך מלין על ענייני לשון וקדמוניות . הופיע גם בהתכתבות שי"ר עם שד"ל, תחילה במכתב משד"ל מ- 1831 , שבו ציין כי קרא ערך מהחיבור, 254 ובהמשך במכתב משי"ר מ- 1834 , שבו ציין כי החיבור אמור לכלול את כל המילים שלא פורשו כראוי בערוך, 255 בלי לאזכר עוד את לנדא וחיבורו . מפעל זה התמוסס כנראה סמוך להצהרה על ביצועו . אכן חלק ניכר ממחקריו של שי"ר בהמשך הכילו דיונים לשוניים, אך אלו לרוב לא נועדו לספרו המובטח אלא לצורכי חיבורים אחרים . אומנם פה ושם הופיעו...
אל הספר