האישה, הדת והמוסר: אתגרי הפמיניזם בעולם הערבי בן זמננו

272 נוגה ּפרתי בירורות ספרים העימות חושף בפני קוראי העברית שני כיווני מחשבה פמיניסטיים חשובים בעולם הערבי במפנה המאה- 21 : "פמיניזם מרקסיסטי" ו"פמיניזם אסלאמי" . הוא מראה כי גם בעולם הערבי, כבכל מקום אחר בעולם, "פמיניזם" אינו קטגוריה הומוגנית, ומסייע להבנת השימוש בצורת הריבוי "פמיניזמים" בידי חוקרים וחוקרות בבואם לדון באקטיביזם נשי בעולם הערבי . הספר פותח במבוא מפורט מאת המתרגם . מבוא זה עושה שירות חשוב לקוראות הספר ולקוראיו . הוא מציג את ספרות המחקר על אקטיביזם נשי במצרים, סוקר את קורות חייהן של המתעמתות, מתמצת את עמדותיהן וממקם אותן בשלבי התפתחותן של מגמות פמיניסטיות במצרים ובעולם הערבי כולו . שחם גם מנגיש את הטקסט באמצעות הערות שוליים ובהן הסברים מאירי עיניים על מונחים ואישים . המסות שכתבו אל-סעדאוי וראוף עזת פורשות בפנינו את השקפת עולמה של כל אחת מהן, ואלו מתבהרות אף יותר בדברי התגובה שהן כותבות זו לזו . דיונה של ראוף עזת בסוגיית "הקַוַאמַה" הגברית — המופיעה בפסוק "הגברים מופקדים על הנשים בתוקף כל אשר רומם בו אלוהים את אלה על אלה ובתוקף הממון שיוציאו" ( סורה 4 פסוק 38 ) — מדגימה יפ...  אל הספר