לחשוב אסלאמית. בחינת השיח המוסלמי בן זמננו: הבנת שפה ותרבות כמפתח להכרת השכנים

270 רוב שחם בירורות ספרים הג'יהאדיים . הספר מבקש להכיר את השכנים ולהבין את המתרחש בעולם המוסלמי שמסביבנו, תוך הבנה עמוקה יותר ורגישות רבה יותר לשפתם ולתרבותם" ( עמ' 13 ) . מדברים אלה משתמע שפולקה סבור שהמפתח להכרת השכנים ותרבותם הוא ניתוח השיח האסלאמי . האם דת האסלאם ( ובתוכה רק תחומים מסוימים, בעיקר הלוחמניים ) היא המרכיב היחיד או העיקרי בתרבות השכנים והמפתח להבנת המתרחש בעולם המוסלמי שסביבנו ? הרדוקציה הזו של התרבות האסלאמית-הערבית שפולקה עושה משולה לניסיון של חוקר החברה הישראלית להבין את המתרחש בה על בסיס ניתוח האידאולוגיות של הזרמים השונים ביהדות בת זמננו . פולקה נתלה באילנות מחקריים גבוהים כדי להוכיח את המרכזיות של המחשבה הדתית בתרבות האסלאם ( עמ' 329 ) . ברנרד לואיס טען כי נבצר מהמערב לתפוס כי עמים אחרים מועידים לדת מקום שליט ומרכזי בחייהם, ולפיכך הוא נדרש למונחים כמו שמאל וימין, מתינות וקיצוניות וכן שמרנות וקדמה, "אשר השימוש בהם להסבר תופעות מדיניות בחוג האסלאם מדויק ומאיר עיניים ממש כתיאור תחרות קריקט על ידי כתב בייסבול" ( עמ' 329 ) . בדומה, חוקר החברה הפלסטינית מיכאל מילשטיין ...  אל הספר