אומת מאמינים ולאום בימי הביניים של המזרח האסלאמי והמערב הלטיני

158 אולריך הארמן אומת מאמינים ולאום בימי הביניים של המזרח האסלאמי והמערב הלטיני אשר מאוחר יותר תרמו לגיבוש רעיון מדינת הלאום המודרנית במערב אירופה, היו קיימים בבירור גם במחשבה האסלאמית של ימי הביניים . למיטב ידיעתנו, הגרסה המלאה של מאמרו רחב היריעה של הארמן טרם תורגמה לשפה זרה כלשהי . הרשות לתרגם את המאמר לעברית ולפרסמו בהמזרח החדש ניתנה על ידי האקדמיה למדעים של ברלין-ברנדנבורג וגב' מריה הארמן . תרגום המאמר לעברית מומן על ידי הקתדרה ע"ש אליהו אילת להיסטוריה של ארצות האסלאם באוניברסיטה העברית בירושלים . * * * למריה, לכבוד 6 בנובמבר 1996 בנאום התודה שלה לרגל קבלת פרס השלום של התאחדות הספרים הגרמנית ב- 15 1 באוקטובר 1995 בכנסיית סנט פאול שבפרנקפורט, קראה אנמארי שימל ( Schimmel ) לקיים דיאלוג שקט בין ערב למערב, וייחסה לקהילה המקצועית של מדעי האסלאם 2 קיום הדיאלוג מצריך עבודה קשה ויום אחריות מיוחדת להצלחתו של דיאלוג זה . יומית . החוגים האנטי-מערביים במזרח עדיין רואים במזרחנים יריב מסוכן במיוחד של תרבות המזרח ; הם נתפסים כסוס טרויאני או כמתעקשים לשאת דגל של אימפריאליזם אינטלקטואלי . הדימוי ה...  אל הספר