196 עוזי רבי מדור תרבות הוא תוספת משובחת וראויה לארון הספרות היפה בשפה הערבית . הענקת פרס מאן בוקר הבינלאומי ( המוענק לספרים שתורגמו לאנגלית, בניגוד לפרס המרכזי המוענק לספרים שנכתבו ופורסמו באנגלית מלכתחילה ) הוא צעד בעיתו, שכן הוא מעניק במה ראויה לחשיפתה של ספרות ערבית, שרק דרכה ניתן לחוש בשינוי העמוק המתחולל בחברה הערבית . כנהוג בפרס זה, המענק התחלק בין הסופרת ג'וח'ה אל-חארת'י והמתרגמת לאנגלית מרילין בות' ( Booth ) , שתרגומה העשיר והיצירתי שימר היטב את איכות המקור . עוזי רבי, אוניברסיטת תל אביב
אל הספר