האם גם זכויות יוצרים יכולות להיות מעוכבות בגבול? על תערוכת אמנות ערבית גנובה

144 עידית טולידאנו מדור תרבות "קברט מסעות הצלב" של האמן המצרי ואיל שוקי כבר הוצגה בדוקומנטה בקאסל שבגרמניה ( 2013 ) ובתערוכת יחיד במומה ( MOMA ) בניו יורק ( 2015 ) . עבודה זו היא טרילוגיה בת למעלה משלוש שעות, המבוססת על ספרו של הסופר וההיסטוריון 2 העבודה מציגה עולם הלבנוני אמין מעלוף על מסעות הצלב בעיניים ערביות . סוריאליסטי שבו מריונטות מתארות באופן שהוא בין נאיבי לסרקסטי את טראומת הפלישות של המדינות האירופאיות . לכאורה זהו סיפור היסטורי המיועד לילדים, אך למעשה העבודה מעלה שאלות על תפקידם של מסעות הצלב בעיצוב זהויות עכשוויות בעולם הערבי, כגון מזרח ומערב, אסלאם ונצרות או שיעים וסונים . כמיהתם של האוצרים לחשוף את הקהל הישראלי לעושר יצירתי זה מובנת ואף אפשר להזדהות עימה . בהזמנה כתבו קריגר ואנגלמן כי מטרת התערוכה היא לדמות מצב שלהבנתם הוא הרצוי והנכון ו"כך לקדם מציאות של שיתוף והידברות במזרח התיכון, ללא מלחמות וכיבוש, וללא גבולות" . אך לשם כך לא היה צורך להציג את העבודות במלואן . די היה בקטע ובהסבר של האוצרים על חשיבות היצירה בשיח האמנות או במרחב המזרח תיכוני . האוצרים גם יכלו להציג התכת...  אל הספר