לזכרו של פרופ' שמואל מורה

12 דבר העורכים in the Medieval Arabic World ( תיאטרון חי וספרות דרמטית בתרבות הערבית של ימי הביניים, אדינבורו וניו-יורק, 1992 ) מלמד שבימי הביניים היה תיאטרון ערבי חי ולא רק תיאטרון צללים או תיאטרון בובות כפי שסברו עד אז מזרחנים אירופאים . כפי הנראה חוקרים אלו לא הבינו שהמונח חִ' יַא ל בערבית נשא בתקופה האסלאמית הקדומה משמעות של משחק ולא של צל . תובנתו הייחודית של מורה מלמדת על שיטתו כחוקר : הטלת ספק בתאוריות ובמחקרים שלא הניחה את דעתו עד אשר הגיע למקור המוקדם ביותר . שיטתו זו קנתה לו שם של פורץ דרך גם בהיסטוריוגרפיה של מצרים בזכות המהדורה המדעית הביקורתית שהוציא לכתביו של ההיסטוריון עבד אל-רחמן אל-ג'ברתי ( 1753 - 1825 ) , אשר תיאר את הכיבוש הצרפתי במצרים . המחקר שמורה החל בו בשנות התשעים של המאה העשרים ראה אור בשנת 2014 תחת הכותרת The Marvelous Chronicles : Biographies and Events ( ידיעות מופלאות על ביוגרפיות של אישים ומסורות היסטוריות, הכולל ארבעה כרכים וכרך אינדקס, סך הכול 2,780 עמודים ) . מורה היה החוקר הראשון שערך את המהדורה על פי כתבי היד המקוריים שכתב אל-ג'ברתי בעצמו . עד אז נער...  אל הספר