Gendering Culture In Greater Syria: Intellectuals And Ideology In The Late Ottoman Period

254 ליאת קוזמא ביקורות ספרים אתגרו תפיסה זו והאירו כתיבה נשית, פואטית, ספרותית ועיתונאית שקדמה לקאסם אמין . ספרה החשוב של בת' ברון, The Women’s Awakening in Egypt תיעדה את פריחתה של עיתונות הנשים במצרים למן ראשית שנות התשעים של המאה התשע- עשרה . רוב הגיבורות בספרה, עם זאת, היו מהגרות נוצריות מהר הלבנון — וספרן של זקס והלוי מראה לנו מהיכן הגיעו אותן נשים ומה הייתה הסביבה האינטלקטואלית שבה התהווה עולמן . הן אמנם לא פרסמו כתבי עת משלהן לפני שהיגרו למצרים, אך היו פעילות בעיתונות הכללית . אצל זקס והלוי ( כמו אצל בת' ברון ) ניכרת גם השפעתה של עבודתו החלוצית של עמי איילון על העיתונות כזירה לצמיחתה של התחייה התרבותית . כמו איילון — הן מחפשות את הקוראות והקוראים, ולא רק את הכותבות, ואת הזירות שבהן חיו הטקסטים . אל הזירות ה"גבריות" של בית הקפה בעבודתו של עמי איילון, הן מוסיפות את מועדוני הספר של בוגרות בתי הספר ואת הסלונים הספרותיים שבהן הן דנו בטקסטים, התווכחו איתם וגיבשו את עמדותיהן העצמאיות . ניתוח הרומנים בספרן של זקס והלוי הוא מרתק . אכן, עד לא מזמן, חוקרי הספרות הערבית הוסיפו לראות את "זינ...  אל הספר