86 עבד אלרחמן מרעי המדיניות הלשונית כלפי הלשון הערבית בישראל במהלך ששה עשורים כלפי הערבית היא קבועה או שמא התחוללו בה שינויים ותמורות במרוצת הזמן ? והשנייה, באיזו מידה מושפעת המדיניות הכללית מהמצב הפוליטי השֹורר בתוך המדינה ומיחסי השכֵנות עם ארצות ערב ? המפגש המחודש בין הערבית והעברית בארץ היהודים כעם פזורה נפגשו עם עמים שונים בתקופות שונות, ואחד המפגשים המעניינים והמסקרנים ביותר היה עם הערבים שהחל בימי הביניים, תקופה שנמשכה יותר מאלף שנה . היהודים דוברי הערבית בימי הביניים הרבו לכתוב פרוזה בערבית, ובתחומי ידע מסוימים כמו פילוסופיה, רפואה ופואטיקה דחקה הערבית את העברית לחלוטין, אם כי בד-בבד יהודים המשיכו גם לכתוב שירה ומָקָאמוֹת בעברית . השפעתה של הערבית ותרבותה על העברית ניכרת בתחומי הצורות הדקדוקיות, הדרכים התחביריות, אוצר 5 המילים ובעברית התרגומית . כשהחלה החייאת הלשון העברית באירופה ובארץ-ישראל בסוף המאה התשע- עשרה ובתחילת המאה העשרים, התנהל ויכוח סביב חידוש מילים בעברית תוך שימוש בערבית וחיקוי תרבותם . כמה מראשי התנועה הציונית חרתו על דגלם את אימוץ התרבות המערבית ודחיית התרבות המז...
אל הספר