רונית מטלון 100 ב- 1966 ראה אור כאמור "ים סרגסו הרחב", שבכתיבתו החלה, לדבריה, עשרים שנה קודם לכן, מבלי שיכלה לסיימו . סיפור תולדות משפחתה הקריאולית המתפוררת של אנטואנט קוזוֵוי, הגיבורה המספרת, ותולדות נישואיה הרי האסון למר רוצ'סטר האנגלי, נתון למעשה בתוך סוגריים גדולים שפתחה ריס באחד הרומנים היותר ידועים של המאה התשע עשרה, "ג'יין אייר" של שרלוט ברונטה, ולתוכם יצקה את סיפורה שלה . המנוע הגדול של "ים סרגסו הרחב" הוא דמותה של האשה הקריאולית ב"ג'יין אייר", ברתה, רעייתו הראשונה של מר רוצ'סטר, המאבדת את שפיות דעתה ונכלאת בידי בעלה בעליית גג באחוזת תורנפילד באנגליה, וכעבור שנים שורפת אותה, בדיוק כמו בת דמותה אנטואנט ( המכונה על ידי בעלה בשם "ברתה" ) ב"ים סרגסו הרחב" . ריס נטלה אפוא את דמות-המשנה המאיימת והמאוימת של הרומן הגדול של ברונטה, ברתה רוצ'סטר, והעניקה לה קול, זהות וסיפור חיים משל עצמה . עובדה זו אינה הופכת את "ים סרגסו הרחב" למעין ספר פוסט-מודרני הגורף את הונו הספרותי ממשחק בין טקסטים ספרותיים לקריצות תרבותיות-אירוניות לקורא . "ים סרגסו הרחב", החף מאירוניה, עומד על רגליו שלו ( הלגמרי ...
אל הספר