• 26 • "מניק" — שיש לו דדים ; וכל המטיל ביצים אין לו דדים ומלקט פירורים ומפרנס בניו . "עטלף" — [ . . . ] 10 דומה לעכבר ויש לו כנפיים . יש בברייתא זו דוגמה עתיקה לטעות הבסיסית של האדם, המשווה בין שני יצורים מעופפים ומניח כי הם קרובים מכוח הקטגוריות האנושיות . עטלף "מטיל ביצים", לפי התלמוד, ועם זאת "מניק" . על פי ביולוגיה זו, עטלף הוא יציר כלאיים או צורת מעבר בין ציפור ויונק . טעות זו, שאפשר להבינה בהקשר של הביולוגיה בימי הביניים, השתרשה, והיא מופיעה גם בטקסטים מן המאה העשרים, 11 שהוא שיר-משל על למשל בשיר "עטלף ושתי חולדות", חיה המגדירה את עצמה בצורה שונה בכל פעם משיקולים של הישרדות . העטלף בשיר הזה אומר לחולדה אחת חובבת טרף-עכברים שהוא ציפור כדי להינצל, ולחולדה שנייה חובבת טרף-ציפורים שהוא עכבר . הוא משקר לשתיהן ומנצל, כדי להינצל, את עמימות הגדרתו ( בעיני אדם, לא בעיני חולדה, שאינה עסוקה בכך כלל ותטרוף עטלפים בלי שאלות וסיווגים ) . השיר מסתיים בהכרזה : כָּךְ, בְּלָשׁוֹן תַּכְסִיסָנִית, הוּא אֶת חַיָּיו הִצִּיל שֵׁנִית . את הטעות במיון העטלף יש לייחס בשיר לרצון של העטלף לשרוד, אך טורי שי...
אל הספר