370 תיאטרון במערבולת ם גורם שלילי . הם לא סבלו במלחמה כמו אלו שנשארו במולדת,בחוזרי יתרה מזו הם, יהודים וקומוניסטים, היו אחד הגורמים לפרוץ המלחמה, ועלולים עוד לדחוק את הנשארים מהמקום והמעמד שרכשו לעצמם בימי 1 הרייך השלישי . נקודה זו הייתה קריטית בנוגע לשחקנים החוזרים, מאחר שבתיאטרון חוג התרבות הגרמנית לוהק השחקן בהתאם לגילו ולמעמדו . לפיכך איימו והנשארים מצידם היוו מחסום בפניהשבים על מקומם של מי שנשארו, החוזרים ששאפו לתפוס את מקומם בהתאם לגילם הנוכחי מחד גיסא, הגעגועיםהחוזרים היה לשקול את מידתולמעמדם בעבר מאידך גיסא . על עובדה כי במולדת זו עדיין קיימת, ובחלקה אף שולטת, אותהלמולדת מול ה חֶבְרָה שרדפה אותם, וכן להבין כי הסביבה הפיזית המוכרת להם נפגעה מהפצצות בנות הברית . שאלה נוספת הייתה האם ייפרדו ברצון או בצער מניסיונם בתיאטרון בארצות גלותם . ישראל הייתה בראשאין עוררין על כך שהמוטיבציה של החוזרים מארץ ובראשונה הרצון לשוב ולשחק בשפת אימם ולהשתחרר מן הצורך לשחק בשפה זרה המגבילה את הסגנון, המנעד והמורכבות של יכולתם . נוסף על כך היה גם הרצון להשתחרר מהצורך לשחק בעברית בפני קהל שבחלקו, בטאםה...
אל הספר